Chaos menom Battlefront II: Mikrotransakcie, Pay-2-Win, zlosť hráčov a intervencia zo strany Disney