5. novembra 2025 • 2m čítanie

Google Prekladač ponúkne praktické novinky

Google plánuje zásadnú zmenu v aplikácii Prekladač. Používatelia si už čoskoro budú môcť vybrať, či chcú, aby aplikácia prekladala rýchlejšie, alebo presnejšie.

Tieto voľby budú na výber ešte pred spustením samotného prekladu. Podobne ako pri aplikáciách Google Správy či Google Mapy, aj Prekladač sa postupne mení na multifunkčný nástroj. V prípade tejto obľúbenej aplikácie ide o veľmi praktické vylepšenia. Podľa oficiálnych údajov aplikácia mesačne spracuje viac než bilión slov, a dokonca pomáha používateľom aj s učením nových jazykov.

Dva modely prekladu

V aplikácii pribudne nový prepínač na výber modelov prekladu. Ten sa zobrazí vo vrchnej časti aplikácie, hneď pod logom Google Prekladača, v podobe oválneho tlačidla v tvare pilulky. Na výber budú dve možnosti:

Advanced (presný preklad) – určený pre komplexné texty, ktoré vyžadujú maximálnu presnosť. Táto možnosť bude zatiaľ na výber iba pri preklade angličtina ↔ španielčina a angličtina ↔ francúzština.
Fast (rýchly preklad) – vhodný na rýchle prekladanie krátkeho textu, ako sú nápisy, jedálne lístky a podobne. Preklad síce nemusí byť dokonalý, no aplikácia reaguje oveľa svižnejšie.

Zaujímavé pritom je, že rozhranie a spôsob výberu pripomína prepínač modelov v aplikácii Google Gemini.

Nové výbery prekladových modelov pre Google Prekladač s možnosťou Rozšírené vľavo a Rýchle vpravo

Nové tlačidlá

Google v Prekladači taktiež testuje dve experimentálne funkcie s označením Understand a Ask.

Understand (pochopiť) zobrazí vysvetlenie, ako a prečo aplikácia preložila konkrétnu frázu určitým spôsobom.
Ask (spýtať sa) umožňuje požiadať o prispôsobený alebo vylepšený preklad. Používateľ tak môže požiadať o formálnejší, uvoľnenejší alebo zjednodušený tón, zobraziť ďalšie preklady, vyžiadať si regionálny variant, alebo priamo dať AI pokyn, aby do vety zahrnula špecifické slovo či skladbu.

Dostupnosť

Zaujímavé je, že vyššie spomenuté funkcie sú už dostupné pre používateľov iOS 26.2 Beta 1, pričom používatelia Androidu ich zatiaľ nevedia používať. Google tak novinku pravdepodobne testuje postupne a širšie zavedenie možno očakávať v najbližších týždňoch až mesiacoch.

Nie je zatiaľ známe, či bude používanie konkrétneho modelu spoplatnené, no Google by mohol pristúpiť k spoplatneniu pri náročnejších prekladoch.

Zdroj: PhoneArena

Aplikácie•Google

Nahlásiť chybu

Redaktor

Peter Hupka

Samsung • Google • Slúchadlá

Každý deň sledujem aktuálne dianie v technologickom svete a vyberám tie najzaujímavejšie témy pre náš web. Zaujímam sa o smartfóny, aplikácie, gadgety, nositeľnú elektroniku a technologické vízie.