Otázka čitateľa: Mám 8 TB externý disk s filmami a seriálmi, ktorý pripájam k TV. V minulosti šlo o televízor Hyundai, ktorý vyžadoval, aby titulky boli v ASCII kódovaní. Všetky tak mám uložené tak. Problémom je, že asi pred rokom som ho vymenil za nový 65-palcový Samsung, ktorý tieto titulky nezobrazuje správne a namiesto znakov č, ž, ť a podobne zobrazuje rôzne klikiháky a štvorčeky. Súbor titulkov môžem na počítači otvoriť v Poznámkovom bloku a uložiť ho s kódovaním UTF-8, čím sa problém odstráni.